-
1 против воли
-
2 против воли
1) General subject: (чьей-л.) against (one's) will, against one's will, against the grain, under protest, (своей) against (one's) better judgment, not by choice, under pressure, reluctantly2) Law: against the will, unwillingly (своей) -
3 против воли
part.gener. wider Willen, widerwillig -
4 против воли
part.1) gener. a desgana, a disgusto, a pospelo, a regañadientes, contra la voluntad (el deseo), de mala gana (желания)2) mexic. a huevo -
5 против воли
part.gener. vastu tahtmist -
6 против воли
part.1) gener. contre le gré de(...) (...), malgré soi, à contrecœur, à son corps défendant2) liter. contre la volonté (de qn) -
7 против воли
part.gener. a denti stretti, contro cuore, contro il piacere di (qd) (кого-л.), contro la volonta, di mal talento, oltre al volere -
8 против воли
part.gener. onder protest, tegen heug en meug, tegen wil en dank -
9 против воли
-
10 против воли
• nevolky -
11 против воли
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > против воли
-
12 против воли
-
13 против воли
-
14 против воли обвинительницы
Универсальный русско-английский словарь > против воли обвинительницы
-
15 против воли отца
part. -
16 завладение имуществом против воли потерпевшего
Универсальный русско-английский словарь > завладение имуществом против воли потерпевшего
-
17 перевод на другую работу против воли самого работника
General subject: involuntary transferУниверсальный русско-английский словарь > перевод на другую работу против воли самого работника
-
18 преступление, совершенное против воли
Универсальный русско-английский словарь > преступление, совершенное против воли
-
19 привлечь на свою сторону против воли
General subject: overpersuadeУниверсальный русско-английский словарь > привлечь на свою сторону против воли
-
20 привлечь на свою сторону против воли или желания
General subject: overpersuadeУниверсальный русско-английский словарь > привлечь на свою сторону против воли или желания
См. также в других словарях:
против воли — См … Словарь синонимов
против воли возникающий в памяти — прил., кол во синонимов: 2 • навязчивый (35) • против воли сохраняющийся в сознании (2) Словарь синонимо … Словарь синонимов
против воли сохраняющийся в сознании — прил., кол во синонимов: 2 • навязчивый (35) • против воли возникающий в памяти (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ПРОТИВ ВОЛИ ОТЦОВ — «ПРОТИВ ВОЛИ ОТЦОВ», СССР, ПРОЛЕТКИНО, 1927, ч/б. Об участии евреев в русском революционном движении.Фильм сохранился без 3 й части. Режиссер: Евгений Иванов Барков (см. ИВАНОВ БАРКОВ Евгений Алексеевич). Художник постановщик: Роберт Фальк.… … Энциклопедия кино
осуществляемый против воли — прил., кол во синонимов: 2 • насильственный (14) • осуществляемый против желания (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ведший против воли — прил., кол во синонимов: 1 • ведший силком (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
совершаемый против воли — прил., кол во синонимов: 2 • принужденный (26) • совершаемый по принуждению (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
против желания — нареч, кол во синонимов: 4 • занелюбо (2) • насильно (24) • против воли (19) • … Словарь синонимов
Против души — Пск. Без желания, против воли. ПОС 10, 66 … Большой словарь русских поговорок
Против Божьей воли, против добрых людей не спорщики. — Против Божьей воли, против добрых людей не спорщики. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПРОТИВ — 1. нареч. То же, что напротив (в 1 знач.) (устар. и разг.). Он сидел, я стоял п. 2. кого (чего), предл. с род. Прямо перед кем чем н., напротив кого чего н. Остановиться п. дома. Сидеть п. света (так, что светит в лицо). Сесть п. собеседника. 3.… … Толковый словарь Ожегова